Résumé : Beaucoup de choses embêtent Dagfrid. Son prénom, déjà. Et puis la vie de filles viking n'est pas franchement drôle : on a des tresses roulées en brioches sur les oreilles, on porte des robes trop longues, on fait sécher du poisson. Mais elles, en plus, elles ne peuvent même pas partir en mer et découvrir l'Amérique et elles doivent cuisiner le poisson qui pue, pendant que les garçons se préparent à leur futur de guerriers ou de navigateurs. Enfin, jusqu'à maintenant...