Contient :
Pour la première fois, les traqués se réunissent et forment un seul et même peuple. Dirigé par Oren, une créature qui dit avoir apprivoisé le soleil, ils vont se liguer contre les griffes et les dents acérées des bêtes mangeuses de chair. Rask et Quanaq, deux martres (qui ont la particularité d'être des prédateurs pour certains et de la viande pour d'autres), cherchent à se protéger des loups et des ours du monde. Ils bravent alors l'inconnu dans la forêt profonde en quête de sécurité. Le voyage est dangereux, mais son issue pourrait être pire encore. Leurs crocs font d'eux des étrangers et ils ignorent s'ils seront accueillis chaleureusement... ou par une effusion de sang.
Résumé : Depuis toujours, la faim dirige les prédateurs et la peur tétanise les proies. Mais cela est sur le point de changer.