Notes : Les Zarutis ont choisi l'Espagne pour leurs prochaines vacances, tandis que les Rétins ont préféré l'Italie. Mais Tom et Jo, les fils des deux familles, bien décidés à passer leurs vacances ensemble, vont s'employer à faire échouer les projets des uns et des autres pour se retrouver dans un même camping dans la vallée du Rhône...