Notes : Au temps des hommes de Cro-Magnon, il fallait déjà se lever le matin. Ce matin donc, le clan se réveille et aujourd'hui, il faut aller ravitailler les hommes qui décorent la grotte sacrée pour la prochaine cérémonie de chasse. Agda et Olna, deux enfants du clan, sont du voyage. Bravant l'interdit, Agda pénètre dans la grotte.