Notes : C'est la rentrée au collège de Dale Road, et Lucy et Rafaella sont les premières à faire connaissance. Lucy surnomme Rafaella 'chou-fleur' parce qu'elle a les oreilles immenses et décollées. Le surnom sera bientôt adopté par les autres élèves. Rapidement, Rafaella est mise à l'écart...