Notes : Depuis toujours, l'institut des jeunes sourds de Calilfornie est régi par une règle tacite : signeurs et oralistes ne se mélangent pas. Certains ont choisi d'utiliser la langue des signes pour communiquer, alors que les autres parlent et lisent sur les lèvres... Mais, à dix-sept ans, Cathy commence à s'interroger sur le bien-fondé de cette règle. Dans un an, elle quittera la cité des sourds pour entrer à l'université ; elle doit apprendre à communiquer avec les 'entendants' si elle ne veut pas être exclue de leur monde. Pour cela, Cathy la signeuse est prête à devenir oraliste, malgré la désapprobation de Bee, sa meilleure amie, et l'agressivité des autres signeurs. Mais quand elle tombe amoureuse de Joey, un oraliste, c'est la cité des sourds tout entière qu'elle doit affronter...