Notes : En hiver, dans la vallée des ours, il n'y a plus ni miel, ni baies, ni champignons. A la place, il n'y a que de la neige. Alors les ours, grands et petits, se mettent au lit jusqu'au printemps. Tous les ours ? Non, pas tous ! Odilon, le petit ourson, n'arrive pas à dormir. Un gros souci le turlupine : et si le Père Noël l'oubliait ? Il décide donc de lui faire un signe...